[ English Translation ]

> SABOTAGE SCULPTURE. Designed und ausgeführt von HR GIGER

Photo: Oliver Ottenschläger

SABOTAGE

"Give up your right to rule yourself to this society under the condition that it also gives up its right to rule over you."

Sabotage kommt von dem französischen Wort "sabot" und bedeutet "Mit den Holzschuhen treten.", Sabot ist ein Holzschuh mit Lederkappe. Französische Landarbeiter zur Zeit der beginnenden Mechanisierung der Landwirtschaft warfen ihre "sabotes" in die Ernte- und Verarbeitungsmaschinen (die ihnen die Arbeit wegnahmen) und blockierten damit die Mäh- und Dreschmaschinen mit ihrer aufwendigen Mechanik und machten sie damit unbrauchbar. Um ihrer Arbeit willen betrieben sie "Sabotage".

HR Giger und Robert Jelinek, Photo: Julie Monaco
SABOTAGE SCULPTURE. Designed und ausgeführt von H.R. GIGER

State of Sabotage manifestiert sich mit einer einzigartigen Skulptur, die als Denkmal für künstlerische Visionen, territorialen Freiräumen und Unabhängigkeiten gilt. Für den Entwurf der Skulptur "Sabotage" hat Sabotage MasterMind Robert Jelinek den Schweizer Phantasten und Künstler HR Giger eingeladen. Bei dem von HR Giger entworfenen Skulpturmodell handelt es sich um ein nebeneinanderstehendes Paar von Schuhen, die in Bronze-/Nickelform gegossen und auf eine Metallform geschweisst werden. Die Skulptur wird auf der höchsten Ebene der Insel Harakka installiert. Inselbesucher können in die Schuhe hineinsteigen, die Insel als Raum begreifen und mit dem Grund verschmelzen. Die Enthüllung der Skulptur wird mit einen musikalischen Live Act von Philipp Quehenberger begleitet, die danach auf der Insel Harakka für immer verbleibt.

[ Top ]